- ♪
♪
- Kami diserang!
- Lari, lari, lari, lari!
Ayo, Brendan, bangun! Bangun!
- ♪
- Siapa pun yang tidak mati, mundurlah!
- Quist, ayolah!
Pergilah ke gedung itu!
Lari lari lari!
Pindahkan!
- ♪
Bergerak, bergerak, bergerak!
- Bersih!
- Dok, Sungai, tutupi jendela itu.
Quist, tutupi ekor kita dengan Doc.
- Tetap rendah. Perhatikan gelombang kedua.
- Dok, ada orang di luar sana?
- Negatif. Tidak ada yang bergerak di sini.
- Sepertinya kita kehilangan mereka.
Tetap tajam, teman-teman.
- ♪
- Cap, bagaimana dengan Glenn dan Denards?
Bukankah seharusnya kita kembali? Atau setidaknya...
Glenn dan Denards sudah mati, Rivers.
Kita semua yang tersisa dari Perusahaan B.
Kita sendirian.
- Memberitahu kau apa.
Seluruh misi aneh ini telah terjadi
sandwich sialan sejak Normandia.
Kami punya Jerman di sebelah kiri.
Ladang-ladang ranjau yang aneh di sebelah kanan.
Bagaimana kau bisa mengeluarkan kami dari ini, Talby?
- Kapten Talby. - Terserah, bodoh.
- Aku sedang memikirkannya. - Benarkah?
Itu membuat aku merasa jauh lebih baik... Kapten.
Ngomong-ngomong, tempat apa ini?
- Tampaknya kantor polisi setempat.
- Sepertinya mereka juga punya masalah.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- ♪
- Apa yang terjadi di sini?
Yesus.
- Ooh!
Kepada Tuhan.
Hei, kita punya seorang pria.
Kami punya beberapa dari mereka.
Oh, maukah kau melihat omong kosong ini di sepatu botku, kawan?
Maaf, tuan. Aku sangat menyesal. aku hanya...
- Dasar sayang.
Apa yang terjadi denganmu?
- Biarkan dia, Quist.
- Tangki kencing ini baru saja kena di seluruh kaki aku.
- Dan aku bilang biarkan dia.
Berhentilah menjadi bajingan selama dua detik.
- Oh, aku menjadi bajingan?
- Tidak, Bugs Bunny si brengsek.
Tentu saja kau.
Tuan-tuan, ini adalah hal terakhir yang kita butuhkan saat ini.
- Salam Maria penuh rahmat.
- Apa yang terjadi disini?
- Kapten, tenggorokannya dipotong.
Dia tidak bisa bicara.
- Dia meninggal.
- Sialan sial.
Hei, Rivers, kau mau menyalakan lilin untuknya?
- ♪
- Hans.
Kau bodoh, bocah bodoh.
Bagaimana mungkin... anakku satu-satunya...
izinkan ini?
Kau telah mencemarkan nama Schmelzgerat.
Tetapi aku akan menemukan anjing-anjing Amerika ini
bertanggung jawab untuk ini.
Dan mereka...
Mereka akan sangat menderita...
- ♪
- Tuan?
Apa yang akan kita lakukan?
- Kami punya peta di sini.
- Salam Maria penuh rahmat, Tuhan menyertai kau.
Memberkati...
- Desa 10 kilometer.
- Kami dekat Le Monge.
- Ya, ya, ya, hei, itu adalah titik pertemuan kami.
Baiklah, kita berhasil di sana, menilai kita diselamatkan. Kita harus pergi.
- Persetan ya. Bersiaplah untuk pindah.
- - Yesus!
- Astaga.
- Kau menembak orang sipil, Rivers.
- Dia menangkapku.
Aku tidak tahu ada orang di sana.
- Aku - aku sangat menyesal, Bu.
Aku tidak bermaksud...
- Kapten, dia akan kehabisan darah jika aku tidak segera masuk ke sana.
- Temukan kuncinya. Mereka pasti ada di sekitar sini.
- Whoa, whoa, whoa, Cap, Cap, dengarkan aku.
Setiap wienerschnitzel terkutuk di seluruh sialan ini
Tentara Jerman pasti akan mendengar tembakan itu.
- Ah! - Kita harus melakukan am-scray sekarang.
- Kau ingin keluar dari sini, cari kuncinya.
- Aku tidak dapat menemukan mereka.
Aku - aku minta maaf.
Aku menyesal.
- - Maaf.
Mereka ada di penjara!
- Ya Tuhan.
- Ambil kunci itu, Rivers.
- Aku tidak bisa. Mereka terlalu jauh.
- Di sini.
Tangkap mereka dengan ini.
- Dengar, Talby.
Dengarkan aku, kita baik mati jika kita tinggal di sini,
dan kau mengetahuinya.
- Kancingkan bibirmu, Sersan, atau aku akan mengancingkannya nyata.
- ♪
- Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
Tidak!
- Tidak! tidak! Tidak! - Tidak apa-apa.
- Bantu aku menahannya!
- Ya Tuhan, dia kuat.
Dok, apa yang dia katakan?
- "Jangan bunuh aku. Pergi, kurasa."
- Dia mungkin juga berkata, "Pergi atau aku akan membunuhmu."
- Bunuh kami? - Ini gila, bung.
Dia akan memberikan posisi kita.
Persetan ini!
- Quist, singkirkan pistol itu!
- Kurasa tidak, Tommy.
Either way aku terbunuh karena beberapa pelacur kabut.
- Tidak!
- Ah!
Kalian semua sekelompok orang gila!
- Apa yang terjadi padamu, Quist?
Kau dulu adalah seseorang yang bisa aku percayai.
Perang mengubah manusia.
- - Bajingan!
- Maaf kawan.
- Kembalilah ke sini, Quist!
- Tidak bisa mengambil risiko peluru di belakang.
- Quist!
Quist!
- ♪
Quist!
Kotoran!
- Kapten, apa yang akan kita lakukan?
- Aku akan mengeluarkan kita dari sini, Sungai, datanglah ke neraka atau air yang tinggi.
Aku berjanji.
- Kapten, ke sini.
- Dia tidak akan berhasil, Dok?
- Tuhanku.
Apakah kau?
- "Aku mengunci diriku di sangkar ini."
- aku tidak bisa mati.
- Kutukan itu membuatku melakukan banyak hal buruk.
- Aku membunuh orang.
- Bunuh...
...anak-anak.
- Tidak ada lagi kematian.
Tidak ada lagi pembunuhan.
- Tolong biarkan aku mati.
- Loup garou!
- Lugaroo?
- Loup garou.
Itu berarti... manusia serigala.
- Atau wanita serigala.
- ♪
- Dia tidak berusaha menangkapku sebelumnya.
Dia menginginkan salibku.
- "Tolong biarkan aku mati."
- Ini perak.
- MAN ON LOUDSPEAKER: Perhatian, tentara Amerika!
Kami tahu kau ada di dalam.
Orang-orangku mengepung gedung itu.
- Waktu yang tepat.
- Aku akan, seperti yang kau orang Amerika katakan, to the point.
Salah satu dari kalian... terbunuh...
putra satu-satunya hari ini,
siapa yang menyebabkan kalian semua akan mati!
Tapi aku pria terhormat, jadi aku menawarkanmu pilihan.
Jika... kau keluar sekarang tanpa senjata dan menerima nasib kau,
kematianmu akan cepat dan tidak menyakitkan.
Tetapi jika kau memaksa aku untuk mengambil risiko nyawa anak buah aku...
untuk mengusir kulit kotor kau...
kau akan mati dalam tak terbayangkan...
kesakitan.
Aku menunggu tanggapan kau.
- Sial.
- ♪
- Ini, Bu, ambillah.
Itu akan lebih baik bagi kau daripada kami.
- ♪
- Tahan.
- Tetapi sebelum kau mati, kami membutuhkan kau untuk melakukan sesuatu untuk kami.
- Ini Kapten Lawrence Talby
Angkatan Bersatu Serikat.
Dan aku telah mempertimbangkan tawaran kau.
- Apa jawabanmu,
Kapten Talby dari Angkatan Darat Amerika Serikat?
Biarkan aku langsung ke intinya!
Jika kau ingin menyembunyikan kotor kami...
datang ke sini dan dapatkan mereka!
- Bagus
Itu bagus.
Kita akan masuk.
Serang saat matahari terbenam.
- Cepat, biarkan dia melakukannya.
- Sebarkan granat asap.
- ♪
- Terima kasih.
Kau...
- aku tidak merasa berbeda.
- Bagaimana jika itu tidak akan berhasil pada kita?
Kapten?
- Kapten?
- Aku berjanji akan mengeluarkanmu dari sini.
Datanglah neraka atau air yang tinggi.
- ♪
- Ya Tuhan, manusia serigala.
- Api!
- ♪
- Ah! Ah! Ah!
- Kau anjing kotor!
- Halo Sersan.
- Talby.
- Kupikir kau tidak akan pernah bangun.
- Ssshh.
- Dok dan Rivers berharap mereka bisa berada di sini, tapi mereka,
um, mencoba makan dengan beberapa orang Jerman.
Jadi hanya kau... dan aku.
Talby, aku sangat menyesal - Aku sangat menyesal
apa yang terjadi di sana.
Aku takut.
Talby! Talby!
Kau - kau - kau bukan tipe pria
itu akan menyakiti bajingan tak berdaya seperti aku.
- Seperti yang kau katakan, Sersan.
Perang mengubah manusia.
- ♪
Namaku Clark Wilson.
Dan harus aku katakan, ada beberapa hal aneh yang terjadi.
Sekarang, aku biasanya menganggap diri aku seorang pria yang memiliki masalah,
karena sebagian besar waktu, yah - aku akan membahasnya nanti.
Tetapi dalam hal ini, ini semua sedikit luar biasa,
aku harus katakan.
Aku dapat mendengar kau.
Aku punya senjata besar di sini!
Tapi aku tidak ingin terlalu mendahului diriku sendiri,
jadi izinkan aku memulai kembali.
Kau tahu bagaimana mereka mengatakan tidak ada yang berjalan di LA.?
Yah, aku orang yang berjalan di L.A.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, nama aku adalah Clark Wilson.
Aku memiliki apa yang kau sebut gairah untuk benda yang ditemukan.
Kau tahu, hal-hal sehari-hari yang telah hilang, dibuang,
atau ditinggalkan.
Ambil kunci ini misalnya.
Ini dulunya baru sekali.
Itu punya tujuan.
Itu berguna sekali.
Dan sekarang sudah ditinggalkan.
Agak seperti aku, jika kau ingin turun ke sana.
Sekarang, aku memiliki teman ini yang pernah memiliki anjing ini.
Sekarang, dia mengklaim bahwa jika kau memberi makan anjing ini gulma
dalam kertas gulung,
itu akan menghapus sambungan yang digulung sempurna.
Sekarang, aku tidak pernah melihat anjing melakukannya.
Dan aku tidak pernah benar-benar mempercayai cerita itu.
Tapi... sebenarnya, kalau dipikir-pikir,
kau mungkin tidak akan percaya cerita ini juga.
- ♪
Hal terakhir yang aku harapkan malam itu
adalah untuk mendapatkan jari... nyata.
Itu adalah verifikasi bahwa seluruh dunia membuat aku kecewa.
"Hei, bercinta kau, pecundang."
Atau mungkin... mungkin saja,
sebaliknya.
Aku kira aku hanya rata-rata, biasa, yang disebut warga negara.
Hipotek menyebalkan.
Prospek pekerjaan payah.
Ditinggalkan oleh keluarga aku yang disebut tiga tahun lalu.
Pokoknya, aku mendapatkan rumah ini ketika Samantha menceraikan aku.
Aku punya rumah sampah, hipotek sial,
mobil yang disesalkan,
dan karier dalam desain web.
Yang merupakan cara lucu mengatakan aku sebagian besar menganggur.
Aku bertahan.
Aku telecommute.
Ya, itulah yang aku katakan pada orang-orang.
Aku memberi tahu mereka bahwa aku menelepon - kau tahu?
Lupakan.
Armadillo? Tidak.
Rakun?
Tidak.
Apakah itu possum?
Eh, tidak.
- - Persetan!
Ugh! Persetan.
- ♪
- Wow.
Itu patut diperhatikan.
Kau, teman aku, adalah penjaga.
- ♪
- PEREMPUAN DI TELEPON: Ini adalah panggilan dari penagih utang.
Panggilan ini dapat direkam untuk jaminan kualitas.
Akun kau penting bagi kami.
- Kenapa kau tidak mati saja?
Mati, mati, mati, kau vampir sialan!
Maaf.
Aku tidak biasanya ini... um, agro.
Itu hanya - maksud aku, ayolah.
Kau membenci mereka juga, bukan?
Orang-orang anonim itu, yang bahkan bukan benar-benar orang.
Bukankah kau hanya berharap kau bisa membuat mereka menderita?
Menderita cara mereka membuatmu menderita?
Pokoknya, keluarga instan dari neraka, kan?
Telah mencapai tanggal penjualannya.
Samantha akhirnya membutuhkan seseorang yang bisa berbuat lebih banyak
dari mendapatkan barang-barang dari rak yang tinggi,
ambil tamponnya,
habis ke toko jam 3:00 pagi
untuk membeli rokok kecil yang megah itu.
Putranya yang idiot, Ricky, mencuri mobil aku dan mencoba menggadaikannya.
Putrinya pernah menawari aku blowjob untuk tetap diam
tentang kebiasaan shabu dan fakta bahwa
tunangan terakhirnya melakukan waktu untuk pembunuhan.
Tapi, hei, ini impian Amerika, kan?
Kebahagiaan domestik.
Sam sering berkata, "Seharusnya memang begitu."
Tidak, bukan.
Blog? Serius?
Tahun berapa ini, Blurserno? 2006?
- BLURSERNO ON PHONE: Mereka adalah klien, Clark.
Mereka ditantang secara digital.
Ini pekerjaan, demi keparat.
- Ini pekerjaan keledai.
Aku tidak melakukannya.
- BLURSERNO ON PHONE: Ini adalah pekerjaan keledai yang membayar.
- Biarkan aku meneleponmu kembali.
- ♪
- Persetan.
- ♪
♪
- Neraka.
- ♪
Dan dalam 24 jam, aku memiliki seluruh lengan.
Ketegangan itu membunuhku.
Aku mulai berpikir mungkin aku perlu memanggil orang dewasa.
Apa yang akan dilakukan orang dewasa?
- ♪
- Mungkin aku harus memanggil museum.
Atau seorang ilmuwan gila.
Atau mungkin, mungkin saja...
aku bisa menunggu sedikit lebih lama.
- ♪
Ini tidak seperti salah meletakkan seperangkat kunci.
Ini adalah pertama kalinya sesuatu yang aku selamatkan,
sesuatu yang telah aku selamatkan...
menelantarkanku.
- ♪
- Bajingan.
- ♪
- Aku dapat mendengar kau.
- ♪
- Aku punya senjata besar di sini!
- ♪
Apa-apaan ini?
- Itu - itu hati.
- Ya apa?
Maksudku, hai.
Bolehkah aku membantumu?
- Tuan Wilson?
Clark Wilson?
- Ya, ini aku, oke.
- Maaf mengganggu kau pada jam ini.
Aku Detektif Moseley.
Ini Detektif Walsh.
Kami memiliki situasi sendiri.
Samantha Brown Demara adalah mantan istrimu, benar?
- ♪
- Dulu?
- Ada gangguan di kondominiumnya... sebelumnya hari ini.
Samantha Brown Demara...
- Ooh, itu berlangsung sekitar 20 menit.
Tapi kau mendapatkan intinya.
Yang bisa aku katakan adalah, terima kasih Tuhan mereka tidak memiliki surat perintah penggeledahan.
Dia benar-benar meninggal.
- Ya Tuhan, tidak.
Bukan Samantha aku.
Bukan Samantha-ku yang cantik.
Katakan kau bohong.
Katakan padaku dia baik-baik saja.
Tolong, katakan padaku dia tidak...
Apakah kau perlu kami memanggil siapa pun untuk kau?
Pelacur bahkan tidak punya kontak,
itulah yang membuat semua orang membencinya.
Ya, kecuali mantan suaminya. aku.
Dan tentu saja, tidak ada yang bisa menemukan anak-anaknya - bibit yang tidak suci.
Bagaimanapun, pertanyaan telah dimulai,
aku akan terus diberi informasi.
Hore. Tiga sorakan untukku.
Tapi aku takut.
Aku harus menyelesaikan ini.
Mereka akan kembali.
Kau akan lihat.
Mereka akan menginginkan gambar.
Mereka selalu menginginkan gambar.
Lebih banyak pertanyaan
"Di mana kau pada malam itu?"
Mereka akan menjadi alasan, alibi, kebohongan.
Foto-foto.
Di mana gambar itu?
Aku pasti sudah menembaknya.
Sial kecil.
- ♪
Ah!
- ♪
- Hai
- Apakah kau?
Apakah kau perlu keluar?
Benar, benar, benar.
Jika kau perlu pergi ke luar, kau akan pergi ke luar.
Aku hanya akan mengambil foto kecil, oke?
- Mereka hanya akan sedikit flash.
Jangan takut.
- Jadi, aku memanggilmu apa?
Bob? kau suka itu?
- Bob.
Baiklah kalau begitu.
- ♪
- Sekarang, janganlah merobek hati orang lain malam ini.
- ♪
- Di sana, jauh lebih baik.
- ♪
Ternyata, yang Bob suka lama,
empat drama televisi multi-arc.
Kau tahu, opera sabun ditulis besar.
Jenis cerita yang tidak pernah benar-benar berakhir.
- Dan popcorn.
Dia sangat suka popcorn.
- Betapa kau ingin bertaruh itu adalah polisi
hanya dengan beberapa pertanyaan?
- Ya? - Ini adalah panggilan
dari penagih utang.
Panggilan ini mungkin direkam - - Persetan, kau jalang Nazi!
Persetan dan tinggalkan aku sendiri!
- Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak berteriak padamu, tidak.
- ♪
Ya, lihat, tidak apa-apa.
- ♪
Aku membuangnya tadi malam, bukan?
Persembahan kecil Bob untukku.
Kau tahu cara mengambil, bukan?
Oh, Tuhan.
- ♪
- Lupa kunci dan pintu.
Bob ingin keluar, dia keluar.
- ♪
- Hei, sial!
- Hei, brengsek, brengsek!
- Nah, bercinta kau juga, kau bercinta bercinta bercinta!
- ♪
- Bajingan.
- Jadi, Bob keluar tadi malam,
dan dia membawa kembali bola truk.
Dan dia membawa kembali bola pria itu juga.
Aku harus mencari testis untuk mengetahui terbuat dari apa.
Pada dasarnya jaringan berserat.
Aku kira hampir tidak sekuat otot jantung.
- ♪
Dan kemudian Bob menghilang begitu saja.
- ♪
Pernahkah anak kau diculik?
Tidak?
Pernah melihat ke halaman untuk melihat hewan peliharaan favorit kau
tidak ada tiba-tiba?
Ini sangat seperti itu.
Bob!
- ♪
- Bob?
Bob!
- ♪
- Bob kembali.
- ♪
- Bob.
- Dia selalu tidur setelah salah satu kunjungan kecilnya.
- ♪
- Aku tidak mengenali yang ini pada awalnya.
Itu adalah lidah.
Dia tahu.
Entah bagaimana Bob tahu siapa dan di mana.
- PEREMPUAN DI TELEPON: Ini adalah panggilan dari penagih utang.
Panggilan ini dapat direkam untuk jaminan kualitas.
Akun kau penting bagi kami.
Itu dia - pelacur Nazi.
Meskipun - Tuhan, di mana dia?
Apakah Bob terbang jauh-jauh ke pusat panggilan di Texas?
Georgia?
India?
- ♪
Dan, tentu saja, seperti yang aku katakan,
orang-orang polisi yang baik kembali untuk foto-foto itu
anak-anak Samantha - Shannon dan Ricky.
- Shannon dan Ricky, yang sekarang sama alami
tidak dapat ditemukan.
Karena tebak siapa yang lebih dulu ke sana?
Aku berjanji, eh, lihat, aku baru saja mengerjakan banyak hal saat ini.
Bagaimana kalau aku memanggilmu...
- kau, uh - kau punya sesuatu di bajumu.
- Oh ya.
Eh, itu hanya saus merah.
Kau tahu, Bolognese.
Karena Bob telah memilih salah satu dari perjalanan harinya
atau penerbangan malam.
Bob!
- ♪
- Bob.
- Apa?
- Luar biasa, Bob.
Bagus sekali.
- Sekarang, jika aku membawa mereka jauh-jauh melintasi kota
dan menjatuhkan mereka ke laut,
kau hanya akan membawa mereka kembali ke sini,
bukan?
- Dasar brengsek.
Bagus sekali.
- ♪
- Aku tidak bisa membunuh Bob atau menyingkirkannya.
Aku-aku-aku bahkan tidak bisa menyakitinya.
Dan mengapa aku harus?
Yang dia inginkan adalah melenyapkan siapa pun yang menyakitiku.
Bukankah itu cinta?
Aku tidak melakukan hal-hal itu.
Bob melakukan hal-hal itu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, semua yang aku lakukan adalah menemukan jari ini.
Dan jari ini tumbuh menjadi makhluk kecil bernama Bob.
Dan seperti yang aku katakan sebelumnya, aku sudah tahu
kau tidak akan mempercayai cerita ini.
- ♪
- Berapa banyak orang yang mengganggu kau?
Apakah kau benar-benar kehabisan kandidat?
The loudmouth di depan kau mengantri di pasar.
Orang gila di jalan yang menginginkan rokokmu,
uang receh kau, cukup waktu untuk memberi tahu kau
seluruh tragedi hidupnya.
Bartender yang mengabaikanmu.
Kekasih yang memutuskan kau tidak cukup menarik,
cukup pintar,
atau cukup kaya.
Saksi-Saksi Yehuwa.
Tapi dia akan datang.
Aku akan mendengar dia menggaruk di sini.
Hanya masalah waktu saja.
Kau kenal Bob.
Jika ingin masuk, dia akan masuk.
Bob mencintaiku.
- ♪
- Bob mencintaiku.
- ♪
♪
♪♪